What is the point of miner signaling in a soft fork activation mechanism? What should the threshold be on miner signaling?

The second part of this question was asked by devrandom on IRC.

A question on the risks of reducing the threshold to below 95 percent was asked back in 2017 here.

Asked question